“ I won ’ t forget , ” said Carrie , casting a glance at her as she went away . Then it came to her that she was as good as this woman now — perhaps better . Something in the other ’ s solicitude and interest made her feel as if she were the one to condescend .
— Я не забуду, — сказала Кэрри, бросив на нее взгляд и уходя. Потом ей пришло в голову, что сейчас она так же хороша, как эта женщина, а может, и лучше. Что-то в заботе и заинтересованности собеседника заставило ее почувствовать, что именно она должна снисходительно относиться к ней.
