Gradually the deference and congratulation gave her a mental appreciation of her state . She was no longer ordered , but requested , and that politely . The other members of the cast looked at her enviously as she came out arrayed in her simple habit , which she wore all through the play . All those who had supposedly been her equals and superiors now smiled the smile of sociability , as much as to say : “ How friendly we have always been . ” Only the star comedian whose part had been so deeply injured stalked by himself . Figuratively , he could not kiss the hand that smote him .
Постепенно почтение и поздравления дали ей мысленную оценку своего состояния. Ей уже не приказывали, а просили, и то вежливо. Остальные актеры с завистью посмотрели на нее, когда она вышла в своей простой одежде, которую носила на протяжении всего спектакля. Все те, кто предположительно был ей равным и вышестоящим, теперь улыбались общительными улыбками, как бы говоря: «Какими мы всегда были дружелюбными». Только звездный комик, чья роль была так глубоко ранена, преследовал его один. Образно говоря, он не мог поцеловать руку, которая его ударила.
