Installed in her comfortable room , Carrie wondered how Hurstwood had taken her departure . She arranged a few things hastily and then left for the theatre , half expecting to encounter him at the door . Not finding him , her dread lifted , and she felt more kindly toward him . She quite forgot him until about to come out , after the show , when the chance of his being there frightened her . As day after day passed and she heard nothing at all , the thought of being bothered by him passed . In a little while she was , except for occasional thoughts , wholly free of the gloom with which her life had been weighed in the flat .
Сидя в своей комфортабельной комнате, Кэрри задавалась вопросом, как Херствуд отнесся к ее отъезду. Она наспех организовала кое-какие дела и направилась в театр, почти ожидая встретить его у дверей. Когда она не нашла его, ее страх исчез, и она почувствовала к нему больше доброты. Она совсем забыла о нем до тех пор, пока не собралась выйти после спектакля, когда ее испугала возможность его присутствия. Шли дни, а она вообще ничего не слышала, и мысль о том, что он ее беспокоит, исчезла. Вскоре она, за исключением случайных мыслей, совершенно освободилась от уныния, которым отягощалась ее жизнь в квартире.
