She looked at him the same evening she had made up her mind to go , and now he seemed not so shiftless and worthless , but run down and beaten upon by chance . His eyes were not keen , his face marked , his hands flabby . She thought his hair had a touch of grey . All unconscious of his doom , he rocked and read his paper , while she glanced at him .
Она взглянула на него в тот же вечер, когда решила уйти, и теперь он казался не таким бестолковым и никчемным, а измученным и побитым случайно. Глаза у него не были острыми, лицо морщинистым, руки дряблыми. Ей показалось, что его волосы слегка седые. Совершенно не осознавая своей гибели, он раскачивался и читал газету, а она смотрела на него.
