Those who look upon Hurstwood ’ s Brooklyn venture as an error of judgment will none the less realise the negative influence on him of the fact that he had tried and failed . Carrie got a wrong idea of it . He said so little that she imagined he had encountered nothing worse than the ordinary roughness — quitting so soon in the face of this seemed trifling . He did not want to work .
Те, кто смотрит на бруклинское предприятие Херствуда как на ошибку, тем не менее осознают негативное влияние на него того факта, что он попробовал и потерпел неудачу. Кэрри имела неправильное представление об этом. Он говорил так мало, что она вообразила, что он не столкнулся с чем-то худшим, чем обычная грубость, и так скоро сдаться перед лицом этого казалось пустяком. Он не хотел работать.
