He looked rather determined now , in a desolate sort of way , and Carrie felt very sorry . Something of the old Hurstwood was here — the least shadow of what was once shrewd and pleasant strength . Outside , it was cloudy and blowing a few flakes of snow .
Теперь он выглядел довольно решительным, каким-то отчаянным, и Кэрри было очень жаль. Здесь было что-то от старого Герствуда — малейшая тень того, что когда-то было проницательной и приятной силой. На улице было пасмурно и валил несколько хлопьев снега.
