There had been appearing in the papers about this time rumours and notices of an approaching strike on the trolley lines in Brooklyn . There was general dissatisfaction as to the hours of labour required and the wages paid . As usual — and for some inexplicable reason — the men chose the winter for the forcing of the hand of their employers and the settlement of their difficulties .
В это время в газетах появились слухи и сообщения о приближающейся забастовке на троллейбусных линиях Бруклина. Было общее недовольство необходимыми часами труда и выплачиваемой заработной платой. Как обычно – и по какой-то необъяснимой причине – люди выбрали зиму для давления на своих работодателей и разрешения своих трудностей.
