The sight of him always around in his untidy clothes and gloomy appearance drove Carrie to seek relief in other places . Twice a week there were matinées , and then Hurstwood ate a cold snack , which he prepared himself . Two other days there were rehearsals beginning at ten in the morning and lasting usually until one . Now , to this Carrie added a few visits to one or two chorus girls , including the blue - eyed soldier of the golden helmet . She did it because it was pleasant and a relief from dulness of the home over which her husband brooded .
Вид его всегда рядом, в неопрятной одежде и угрюмый вид заставил Кэрри искать помощи в других местах. Дважды в неделю устраивались утренники, а затем Херствуд ел холодную закуску, которую готовил сам. Еще два дня были репетиции, начинавшиеся в десять утра и продолжавшиеся обычно до часу дня. Теперь к этому Кэрри добавила несколько визитов к одной-двум хористкам, в том числе к голубоглазому солдату в золотом шлеме. Она сделала это, потому что это было приятно и избавляло от скуки дома, о котором размышлял ее муж.
