Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Титан / Titanium B1

What shall we say of life in the last analysis -- " Peace , be still " ? Or shall we battle sternly for that equation which we know will be maintained whether we battle or no , in order that the strong become not too strong or the weak not too weak ? Or perchance shall we say ( sick of dullness ) : " Enough of this . I will have strong meat or die ! " And die ? Or live ?

Что мы скажем о жизни в конечном счете: «Мир, успокойся»? Или же нам следует решительно бороться за то уравнение, которое, как мы знаем, будет сохраняться независимо от того, сражаемся мы или нет, чтобы сильные становились не слишком сильными, а слабые не слишком слабыми? Или, может быть, мы скажем (устали от тупости): «Хватит об этом. Я получу крепкое мясо или умру!» И умереть? Или жить?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому