Anew the old urgent thirst for life , and only its partial quenchment . In Dresden a palace for one woman , in Rome a second for another . In London a third for his beloved Berenice , the lure of beauty ever in his eye . The lives of two women wrecked , a score of victims despoiled ; Berenice herself weary , yet brilliant , turning to others for recompense for her lost youth . And he resigned , and yet not -- loving , understanding , doubting , caught at last by the drug of a personality which he could not gainsay .
Вновь старая насущная жажда жизни и лишь частичное ее утоление. В Дрездене дворец для одной женщины, в Риме – второй для другой. В Лондоне третье для его возлюбленной Беренис, соблазн красоты, которая всегда была в его глазах. Жизни двух женщин разрушены, десятки жертв ограблены; Сама Береника, утомленная, но блестящая, обратилась к другим за компенсацией за потерянную молодость. И он смирился, но все же нет — любя, понимающий, сомневающийся, пойманный наконец под действием наркотика личности, которому он не мог противостоять.