The world is dosed with too much religion . Life is to be learned from life , and the professional moralist is at best but a manufacturer of shoddy wares . At the ultimate remove , God or the life force , if anything , is an equation , and at its nearest expression for man -- the contract social -- it is that also . Its method of expression appears to be that of generating the individual , in all his glittering variety and scope , and through him progressing to the mass with its problems . In the end a balance is invariably struck wherein the mass subdues the individual or the individual the mass -- for the time being . For , behold , the sea is ever dancing or raging .
В мире слишком много религии. Жизни нужно учиться у жизни, а профессиональный моралист в лучшем случае — всего лишь производитель дрянных товаров. В конечном счете, Бог или жизненная сила, во всяком случае, являются уравнением, и в его ближайшем выражении для человека — социальном контракте — это тоже уравнение. Его методом выражения, по-видимому, является создание индивидуума во всем его блестящем разнообразии и размахе и через него продвижение к массе со своими проблемами. В конце концов неизменно устанавливается баланс, при котором масса подчиняет себе индивидуума или индивидуум — массу — на какое-то время. Ибо вот, море всегда танцует или бушует.