There are compromises of the spirit too elusive and subtle to be traced in all their involute windings . From that earliest day when Berenice Fleming had first set eyes on Cowperwood she had been moved by a sense of power , an amazing and fascinating individuality . Since then by degrees he had familiarized her with a thought of individual freedom of action and a disregard of current social standards which were destructive to an earlier conventional view of things . Following him through this Chicago fight , she had been caught by the wonder of his dreams ; he was on the way toward being one of the world 's greatest money giants . During his recent trips East she had sometimes felt that she was able to read in the cast of his face the intensity of this great ambition , which had for its ultimate aim -- herself . So he had once assured her . Always with her he had been so handsome , so pleading , so patient .
Есть компромиссы духа, слишком неуловимые и тонкие, чтобы их можно было проследить во всех их завитках. С того самого дня, когда Беренис Флеминг впервые увидела Каупервуда, ее охватило чувство силы, удивительной и очаровательной индивидуальности. С тех пор он постепенно приучил ее к мысли об индивидуальной свободе действий и игнорировании нынешних социальных стандартов, которые были разрушительны для прежнего традиционного взгляда на вещи. Следуя за ним во время этой битвы в Чикаго, она была захвачена чудом его мечты; он был на пути к тому, чтобы стать одним из величайших финансовых гигантов в мире. Во время его недавних поездок на Восток ей иногда казалось, что она способна прочитать в чертах его лица силу этого великого честолюбия, конечной целью которого была она сама. Так он однажды уверил ее. Всегда с ней он был таким красивым, таким умоляющим, таким терпеливым.
