Enter now the mayor , accompanied by a fife-and-drum corps rendering " Hail to the Chief . " He ascends the rostrum . Outside in the halls the huzzas of the populace . In the gallery overhead a picked audience . As the various aldermen look up they contemplate a sea of unfriendly faces . " Get on to the mayor 's guests , " commented one alderman to another , cynically .
Входит мэр в сопровождении оркестра флейтистов и барабанщиков, исполняющих «Слава вождю». Он поднимается на трибуну. Снаружи в залах шумит толпа. В галерее над головой избранная публика. Подняв глаза, различные олдермены видят море недружелюбных лиц. «Общайтесь с гостями мэра», — цинично заметил один олдермен другому.
