In the council committee-chamber Cowperwood went freely among them , explaining as he best could the justice of his course and making it plain that , although willing to buy his rights , he looked on them as no more than his due . The rule of the council was barter , and he accepted it . His unshaken and unconquerable defiance heartened his followers greatly , and the thought of thirty thousand dollars was as a buttress against many terrors . At the same time many an alderman speculated solemnly as to what he would do afterward and where he would go once he had sold out .
В комитете совета Каупервуд свободно ходил среди них, объясняя, как мог, справедливость своего курса и ясно давая понять, что, хотя и готов купить свои права, он считает их не более чем причитающимся ему. Правила совета были бартерными, и он принял это. Его непоколебимое и непобедимое неповиновение очень воодушевляло его последователей, а мысль о тридцати тысячах долларов была защитой от многих ужасов. В то же время многие олдермены серьезно размышляли о том, что он будет делать потом и куда пойдет, когда продастся.
