" Wait till the thing comes up , " he said to his friends , in a great central music-hall conference in which thousands participated , and when the matter of ways and means to defeat the venal aldermen was being discussed . " We have Mr. Cowperwood in a corner , I think . He can not do anything for two weeks , once his ordinance is in , and by that time we shall be able to organize a vigilance committee , ward meetings , marching clubs , and the like . We ought to organize a great central mass-meeting for the Sunday night before the Monday when the bill comes up for final hearing . We want overflow meetings in every ward at the same time . I tell you , gentlemen , that , while I believe there are enough honest voters in the city council to prevent the Cowperwood crowd from passing this bill over my veto , yet I do n't think the matter ought to be allowed to go that far . You never can tell what these rascals will do once they see an actual cash bid of twenty or thirty thousand dollars before them . Most of them , even if they were lucky , would never make the half of that in a lifetime . They do n't expect to be returned to the Chicago City Council . Once is enough . There are too many others behind them waiting to get their noses in the trough . Go into your respective wards and districts and organize meetings . Call your particular alderman before you .
«Подождите, пока что-нибудь появится», — сказал он своим друзьям на большой конференции в центральном мюзик-холле, в которой приняли участие тысячи людей и когда обсуждался вопрос о путях и средствах победы над продажными олдерменами. «Я думаю, у нас в углу сидит мистер Каупервуд. Он ничего не сможет сделать в течение двух недель, как только вступит в силу его постановление, а к тому времени мы сможем организовать комитет бдительности, приходские собрания, походные клубы и тому подобное. Нам следует организовать большое центральное массовое собрание в воскресенье вечером перед понедельником, когда законопроект будет вынесен на окончательное слушание. Мы хотим, чтобы массовые собрания проводились в каждом приходе одновременно. Говорю вам, джентльмены, хотя я и верю, что в городском совете достаточно честных избирателей, чтобы помешать толпе Каупервуда пройти этот законопроект, несмотря на мое вето, тем не менее я не думаю, что дело следует заходить так далеко. Никогда не знаешь, что сделают эти негодяи, когда увидят перед собой реальную цену в двадцать или тридцать тысяч долларов. Большинству из них, даже если бы им повезло, за всю жизнь не удалось бы заработать и половины этой суммы. Они не надеются, что их вернут в городской совет Чикаго. Достаточно один раз. За ними стоит слишком много других, ожидающих возможности сунуть нос в корыто. Посетите свои приходы и районы и организуйте собрания. Прежде чем позвонить своему олдермену.