The storm which burst in connection with Cowperwood 's machinations at Springfield early in 1897 , and continued without abating until the following fall , attracted such general attention that it was largely reported in the Eastern papers . F. A. Cowperwood versus the state of Illinois -- thus one New York daily phrased the situation . The magnetizing power of fame is great . Who can resist utterly the luster that surrounds the individualities of some men , causing them to glow with a separate and special effulgence ? Even in the case of Berenice this was not without its value . In a Chicago paper which she found lying one day on a desk which Cowperwood had occupied was an extended editorial which interested her greatly . After reciting his various misdeeds , particularly in connection with the present state legislature , it went on to say : " He has an innate , chronic , unconquerable contempt for the rank and file . Men are but slaves and thralls to draw for him the chariot of his greatness . Never in all his history has he seen fit to go to the people direct for anything . In Philadelphia , when he wanted public-franchise control , he sought privily and by chicane to arrange his affairs with a venal city treasurer . In Chicago he has uniformly sought to buy and convert to his own use the splendid privileges of the city , which should really redound to the benefit of all . Frank Algernon Cowperwood does not believe in the people ; he does not trust them . To him they constitute no more than a field upon which corn is to be sown , and from which it is to be reaped .
Буря, разразившаяся в связи с махинациями Каупервуда в Спрингфилде в начале 1897 года и продолжавшаяся, не утихая до следующей осени, привлекла такое всеобщее внимание, что о ней широко сообщалось в восточных газетах. Ф.А. Каупервуд против штата Иллинойс — так сформулировала ситуацию одна нью-йоркская ежедневная газета. Притягивающая сила славы велика. Кто может противостоять тому блеску, который окружает индивидуальность некоторых людей, заставляя их сиять особым и особенным сиянием? Даже в случае Береники это имело свою ценность. В чикагской газете, которую она однажды нашла лежащей на столе, который занимал Каупервуд, была обширная редакционная статья, которая ее очень заинтересовала. После перечисления его различных проступков, особенно в связи с нынешним законодательным собранием штата, далее говорилось: «У него врожденное, хроническое, непобедимое презрение к рядовым. Люди — всего лишь рабы и рабы, которые тянут для него колесницу его величия. Никогда за всю свою историю он не счел нужным обратиться за чем-либо напрямую к людям. В Филадельфии, когда он хотел получить контроль над публичными франшизами, он пытался тайно и с помощью махинаций уладить свои дела с продажным городским казначеем. В Чикаго он постоянно стремился купить и использовать в своих целях великолепные привилегии города, которые действительно должны принести пользу всем. Фрэнк Алджернон Каупервуд не верит в людей; он им не доверяет. Для него они представляют собой не более чем поле, на котором нужно засеять кукурузу и с которой ее нужно собрать.
