" A man can just as easily be taken from the mayor 's office in Chicago as from the governor 's office at Springfield , " pursued Mr. Carker . " Mr. Haeckelheimer and Mr. Fishel have personally asked me to call on you . If you want to be mayor of Chicago again for two years or governor next year , until the time for picking a candidate for the Presidency arrives , suit yourself . In the mean time you will be unwise , in my judgment , to saddle yourself with this public-ownership idea . The newspapers in fighting Mr. Cowperwood have raised an issue which never should have been raised . "
«Человека можно так же легко увести из офиса мэра Чикаго, как и из офиса губернатора Спрингфилда», - продолжал г-н Каркер. «Г-н Хеккельхаймер и г-н Фишель лично просили меня зайти к вам. Если вы хотите снова стать мэром Чикаго на два года или губернатором в следующем году, пока не наступит время выбора кандидата на пост президента, выбирайте сами. Между тем, по моему мнению, с вами будет неразумно обременять себя идеей государственной собственности. Газеты, борющиеся с г-ном Каупервудом, подняли вопрос, который никогда не должен был подниматься».