" You see , Mr. Lucas , the great money houses of the East are interested in this local contest here in Chicago . For example , Haeckelheimer , Gotloeb & Co. would like to see a consolidation of all the lines on a basis that will make them an attractive investment for buyers generally and will at the same time be fair and right to the city . A twenty-year contract is much too short a term in their eyes . Fifty is the least they could comfortably contemplate , and they would prefer a hundred . It is little enough for so great an outlay . The policy now being pursued here can lead only to the public ownership of public utilities , and that is something which the national Democratic party at large can certainly not afford to advocate at present . It would antagonize the money element from coast to coast . Any man whose political record was definitely identified with such a movement would have no possible chance at even a state nomination , let alone a national one . He could never be elected . I make myself clear , do I not ? "
«Видите ли, мистер Лукас, крупные финансовые дома Востока заинтересованы в этом местном конкурсе здесь, в Чикаго. Например, компания Haeckelheimer, Gotloeb & Co. хотела бы видеть объединение всех линий на основе, которая сделает их привлекательными инвестициями для покупателей в целом и в то же время будет справедливой и правильной для города. В их глазах двадцатилетний контракт — слишком короткий срок. Пятьдесят — это наименьшее количество, на которое они могли бы рассчитывать, и они предпочли бы сотню. Этого достаточно для столь больших затрат. Политика, проводимая сейчас здесь, может привести только к государственной собственности на коммунальные услуги, и это то, что национальная Демократическая партия в целом, конечно, не может позволить себе защищать в настоящее время. Это вызовет противодействие денежному элементу от побережья до побережья. Любой человек, чья политическая деятельность была определенно связана с таким движением, не имел бы никаких шансов даже на выдвижение на государственную должность, не говоря уже о национальной. Он никогда не мог быть избран. Я ясно выражаюсь, не так ли?»
