And now behold a new trend of affairs . Mr. Timothy Arneel , attacked by pneumonia , dies and leaves his holdings in Chicago City to his eldest son , Edward Arneel . Mr. Fishel and Mr. Haeckelheimer , through agents and then direct , approach Mr. Merrill in behalf of Cowperwood . There is much talk of profits -- how much more profitable has been the Cowperwood regime over street-railway lines than that of Mr. Schryhart . Mr. Fishel is interested in allaying socialistic excitement . So , by this time , is Mr. Merrill . Directly hereafter Mr. Haeckelheimer approaches Mr. Edward Arneel , who is not nearly so forceful as his father , though he would like to be so . He , strange to relate , has come rather to admire Cowperwood and sees no advantage in a policy that can only tend to municipalize local lines . Mr. Merrill , for Mr. Fishel , approaches Mr. Hand . " Never ! never ! never ! " says Hand . Mr. Haeckelheimer approaches Mr. Hand . " Never ! never ! never ! To the devil with Mr. Cowperwood ! " But as a final emissary for Mr. Haeckelheimer and Mr. Fishel there now appears Mr. Morgan Frankhauser , the partner of Mr. Hand in a seven-million-dollar traction scheme in Minneapolis and St. Paul . Why will Mr. Hand be so persistent ? Why pursue a scheme of revenge which only stirs up the masses and makes municipal ownership a valid political idea , thus disturbing capital elsewhere ? Why not trade his Chicago holdings to him , Frankhauser , for Pittsburg traction stock -- share and share alike -- and then fight Cowperwood all he pleases on the outside ?
И вот теперь новое направление дел. Г-н Тимоти Арнил, заболевший пневмонией, умирает и оставляет свои владения в Чикаго-Сити своему старшему сыну Эдварду Арнилу. Г-н Фишел и г-н Хекельхаймер через агентов, а затем напрямую обращаются к г-ну Мерриллу от имени Каупервуда. Сейчас много говорят о прибылях – насколько более выгодным оказался режим Каупервуда в отношении линий трамвая и железной дороги, чем режим г-на Шрайхарта. Г-н Фишель заинтересован в смягчении социалистического волнения. Как и мистер Меррилл к этому времени. Сразу после этого г-н Хекельхаймер приближается к г-ну Эдварду Арнилу, который далеко не так силен, как его отец, хотя ему бы хотелось быть таким. Как ни странно, он стал скорее восхищаться Каупервудом и не видит никаких преимуществ в политике, которая может лишь способствовать муниципализации местных линий. Мистер Меррилл, вместо мистера Фишела, подходит к мистеру Хэнду. "Никогда! никогда! никогда!" — говорит Хэнд. Г-н Хекельхаймер приближается к г-ну Хэнду. "Никогда! никогда! никогда! К черту мистера Каупервуда!» Но в качестве последнего эмиссара г-на Хекельхаймера и г-на Фишела теперь выступает г-н Морган Франкхаузер, партнер г-на Хэнда в семимиллионной схеме в Миннеаполисе и Сент-Поле. Почему мистер Хэнд будет таким настойчивым? Зачем преследовать схему мести, которая только возбуждает массы и делает муниципальную собственность действенной политической идеей, тем самым беспокоя капитал в других местах? Почему бы не обменять свои чикагские активы на него, Франкхаузера, на акции питтсбургских тягачей — акции и акции одинаково — и затем сражаться с Каупервудом со всем, что ему заблагорассудится, на внешней стороне?
