" Those men out there are very foolish , " observed Mr. Haeckelheimer at one time to Mr. Fishel , of Fishel , Stone & Symons . " I ca n't see that Mr. Cowperwood is different from any other organizer of his day . He seems to me perfectly sound and able . All his companies pay . There are no better investments than the North and West Chicago railways . It would be advisable , in my judgment , that all the lines out there should be consolidated and be put in his charge . He would make money for the stockholders . He seems to know how to run street-railways . "
«Эти люди очень глупы», — заметил однажды г-н Хекельхаймер г-ну Фишелу из Fishel, Stone & Symons. «Я не вижу, чтобы г-н Каупервуд отличался от любого другого организатора своего времени. Мне он кажется вполне здоровым и способным. Все его компании платят. Нет лучших инвестиций, чем железные дороги Северного и Западного Чикаго. По моему мнению, было бы целесообразно, чтобы все существующие линии были объединены и переданы в его ведение. Он будет зарабатывать деньги для акционеров. Кажется, он знает, как управлять уличными железными дорогами».