Meanwhile be it admitted that the local elements in finance which had brought about this terrific onslaught on Cowperwood were not a little disturbed as to the eventual character of the child of their own creation . Here at last was a public opinion definitely inimical to Cowperwood ; but here also were they themselves , tremendous profit-holders , with a desire for just such favors as Cowperwood himself had exacted , deliberately setting out to kill the goose that could lay the golden egg . Men such as Haeckelheimer , Gotloeb , Fishel , tremendous capitalists in the East and foremost in the directorates of huge transcontinental lines , international banking-houses , and the like , were amazed that the newspapers and the anti-Cowperwood element should have gone so far in Chicago .
Между тем следует признать, что местные финансовые элементы, вызвавшие это ужасное нападение на Каупервуд, были немало обеспокоены будущим характером детища, созданного ими же. Наконец-то появилось общественное мнение, определенно враждебное Каупервуду; но здесь же были и они сами, огромные получатели прибылей, жаждавшие именно таких милостей, которых требовал сам Каупервуд, сознательно намеревавшиеся убить курицу, которая могла бы нести золотые яйца. Такие люди, как Геккельхаймер, Готлеб, Фишель, крупные капиталисты на Востоке и прежде всего в управлениях огромных трансконтинентальных линий, международных банковских домах и т. д., были поражены тем, что газеты и антикаупервудские элементы зашли так далеко в своей политике. Чикаго.