No legal proof of this was obtainable , but Cowperwood was assumed to be a briber on a giant scale . By the newspaper cartoons he was represented as a pirate commander ordering his men to scuttle another vessel -- the ship of Public Rights . He was pictured as a thief , a black mask over his eyes , and as a seducer , throttling Chicago , the fair maiden , while he stole her purse . The fame of this battle was by now becoming world-wide . In Montreal , in Cape Town , in Buenos Ayres and Melbourne , in London and Paris , men were reading of this singular struggle . At last , and truly , he was a national and international figure . His original dream , however , modified by circumstances , had literally been fulfilled .
Никаких юридических доказательств этому получить не удалось, но Каупервуд считался взяточником в гигантских масштабах. На газетных карикатурах он был представлен как командир пиратов, приказывающий своим людям затопить еще одно судно — корабль «Права общественности». Его изображали вором с черной маской на глазах и соблазнителем, душившим Чикаго, прекрасную девушку, в то время как он украл ее сумочку. Слава об этой битве к тому времени стала всемирной. В Монреале, в Кейптауне, в Буэнос-Айресе и Мельбурне, в Лондоне и Париже люди читали об этой исключительной борьбе. Наконец-то он действительно стал фигурой национального и международного уровня. Однако его первоначальная мечта, измененная обстоятельствами, буквально осуществилась.