At once the Chicago papers flew to arms . The cry was raised that the same old sinister Cowperwoodian forces were at work . The members of the senate and the house were solemnly warned . The sterling attitude of ex-Governor Swanson was held up as an example to the present Governor Archer . " The whole idea , " observed an editorial in Truman Leslie MacDonald 's Inquirer , " smacks of chicane , political subtlety , and political jugglery . Well do the citizens of Chicago and the people of Illinois know who and what particular organization would prove the true beneficiaries . We do not want a public-service commission at the behest of a private street-railway corporation . Are the tentacles of Frank A. Cowperwood to envelop this legislature as they did the last ? "
Чикагские газеты сразу же взялись за оружие. Раздался крик о том, что действуют те же самые старые зловещие силы Каупервуда. Члены сената и палаты были торжественно предупреждены. Безупречное поведение бывшего губернатора Суонсона было поставлено в пример нынешнему губернатору Арчеру. «Вся эта идея, — отмечала редакционная статья в журнале Truman Leslie MacDonald’s Inquirer, — отдает шиканой, политической тонкостью и политическим жонглированием. Хорошо, граждане Чикаго и жители Иллинойса знают, кто и какая конкретная организация окажется истинными бенефициарами. Мы не хотим, чтобы комиссия по коммунальным услугам действовала по указанию частной корпорации трамвайных железных дорог. Смогут ли щупальца Фрэнка А. Каупервуда окутать этот законодательный орган, как это было в прошлый раз?»