Strange to state , at this very instant the authentic Mulligan actually appeared -- heralded aloud by several of his colleagues who happened to be lingering near by in the lobby . Whereupon the anomalous Mr. Gerard and the crafty Senator Ladrigo discreetly withdrew . Needless to say that Mr. Rotherhite hurried at once to the forces of righteousness . The press should spread this little story broadcast . It was a very meaty incident ; and it brought the whole matter once more into the fatal , poisonous field of press discussion .
Как ни странно, в этот самый момент действительно появился настоящий Маллиган, о чем громко объявили несколько его коллег, случайно задержавшихся неподалеку в вестибюле. После этого аномальный мистер Жерар и хитрый сенатор Ладриго незаметно удалились. Излишне говорить, что мистер Ротерайт сразу же поспешил к силам праведности. Пресса должна распространить эту маленькую историю в эфир. Это был очень серьезный инцидент; и это снова вывело весь вопрос на фатальную, ядовитую область дискуссий в прессе.