The new governor in this instance -- one Corporal A. E. Archer -- or ex-Congressman Archer , as he was sometimes called -- was , unlike Swanson , a curious mixture of the commonplace and the ideal -- one of those shiftily loyal and loyally shifty who make their upward way by devious , if not too reprehensible methods . He was a little man , stocky , brown-haired , brown-eyed , vigorous , witty , with the ordinary politician 's estimate of public morality -- namely , that there is no such thing . A drummer-boy at fourteen in the War of the Rebellion , a private at sixteen and eighteen , he had subsequently been breveted for conspicuous military service .
В данном случае новый губернатор — некий капрал А.Э. Арчер — или бывший конгрессмен Арчер, как его иногда называли — представлял собой, в отличие от Суонсона, любопытную смесь обыденности и идеала — одного из тех изменчиво лояльных и лояльно уклончивых, которые делают свои путь наверх окольными, если не слишком предосудительными методами. Это был невысокий человек, коренастый, шатен, кареглазый, энергичный, остроумный, с оценкой общественной морали, как у обычного политика, а именно, что такой вещи не существует. Мальчик-барабанщик в четырнадцать лет во время Войны Восстания, рядовой в шестнадцать и восемнадцать лет, он впоследствии был удостоен звания за выдающуюся военную службу.
