There on one of the stone benches of the lovely room sat Aileen , the level pool of water before her , the sunrise glow over every thing , tropic birds in their branches , and she , her hair disheveled , her face pale , one arm -- her left -- hanging down , ripped and bleeding , trickling a thick stream of rich , red blood . On the floor was a pool of blood , fierce , scarlet , like some rich cloth , already turning darker in places .
Там, на одной из каменных скамей прекрасной комнаты, сидела Эйлин, перед ней гладкий бассейн с водой, восход солнца освещал все вокруг, тропические птицы на ветвях, и она, ее волосы растрепаны, ее лицо бледно, одна рука — ее левая — свисающая, разорванная и истекающая кровью, из которой сочится густая струя густой красной крови. На полу была лужа крови, жестокая, алая, как какое-то богатое полотно, уже местами темневшая.
