" He could not hear anything save the odd chattering of a toucan aroused by the light she had switched on . Perspiration stood out on his brow . He shook the knob , pushed a bell for a servant , called for keys which had been made for every door , called for a chisel and hammer .
Он не слышал ничего, кроме странного стрекотания тукана, разбуженного включенным ею светом. На его лбу выступил пот. Он потряс ручку, позвонил слуге, потребовал ключи, которые были сделаны для каждой двери, потребовал долото и молоток.