She paused for a moment , uncertain how to take this , the while she whitened , grew more tense , more spiritual than she had been in many a day . Now she felt desperate , angry , sick , but like the scorpion that ringed by fire can turn only on itself . What a hell life was , she told herself . How it slipped away and left one aging , horribly alone ! Love was nothing , faith nothing -- nothing , nothing !
Она на мгновение остановилась, не зная, как это воспринять, в то время как она побелела, стала более напряженной, более духовной, чем была за многие дни. Теперь она чувствовала себя отчаянной, злой, больной, но, как скорпион, окруженный огнем, может обратиться только против себя. «Какая адская жизнь», — сказала она себе. Как оно ускользнуло и оставило стареющего человека в ужасном одиночестве! Любовь была ничем, вера — ничем, ничем, ничем!
