He looked at her , but with no relenting . Aileen , for her part , saw in his eyes nothing , as she believed , save cold philosophic logic -- the man of business , the thinker , the bargainer , the plotter . At the thought of the adamantine character of his soul , which could thus definitely close its gates on her for ever and ever , she became wild , angry , feverish -- not quite sane .
Он посмотрел на нее, но не смягчился. Эйлин, со своей стороны, не видела в его глазах ничего, как она считала, кроме холодной философской логики — бизнесмена, мыслителя, торговца, заговорщика. При мысли о несокрушимом характере его души, которая могла бы, таким образом, окончательно закрыть для нее свои врата на веки вечные, она сделалась дикой, злой, лихорадочной — не совсем в здравом уме.
