During this harangue Cowperwood had first sat and then stood . At the statement that his love was really dead -- the first time he had ever baldly and squarely announced it -- Aileen had paled a little and put her hand to her forehead over her eyes . It was then he had arisen . He was cold , determined , a little revengeful for the moment . She realized now that he meant this -- that in his heart was no least feeling for all that had gone before -- no sweet memories , no binding thoughts of happy hours , days , weeks , years , that were so glittering and wonderful to her in retrospect . Great Heavens , it was really true ! His love was dead ; he had said it ! But for the nonce she could not believe it ; she would not . It really could n't be true .
Во время этой речи Каупервуд сначала сел, а затем встал. При заявлении о том, что его любовь действительно умерла — впервые он открыто и прямо заявил об этом — Эйлин слегка побледнела и приложила руку ко лбу, закрыв глаза. Именно тогда он воскрес. В данный момент он был холоден, решителен и немного мстителен. Теперь она поняла, что он имел в виду именно это — что в его сердце не было ни малейшего чувства ко всему, что было раньше — никаких сладких воспоминаний, никаких связывающих мыслей о счастливых часах, днях, неделях, годах, которые были так блестящи и чудесны для нее, оглядываясь назад. . Боже мой, это была действительно правда! Его любовь умерла; он это сказал! Но на этот раз она не могла в это поверить; она бы не стала. Это действительно не могло быть правдой.
