Whatever you could do to make me unhappy you have done , and now you talk of my being happier away from you . Clever boy , you ! I know you the way I know my ten fingers . You do n't deceive me at any time in any way any more . I ca n't do anything about it . I ca n't stop you from making a fool of yourself with every woman you meet , and having people talk from one end of the country to the other . Why , for a woman to be seen with you is enough to fix her reputation forever . Right now all Broadway knows you 're running after Berenice Fleming . Her name will soon be as sweet as those of the others you 've had . She might as well give herself to you . If she ever had a decent reputation it 's gone by now , you can depend upon that .
Все, что вы могли сделать, чтобы сделать меня несчастным, вы сделали, и теперь вы говорите, что я стал счастливее вдали от вас. Умный мальчик, ты! Я знаю тебя, как знаю свои десять пальцев. Ты меня больше никогда и никоим образом не обманываешь. Я ничего не могу с этим поделать. Я не могу помешать тебе выставлять себя дураком перед каждой женщиной, которую ты встречаешь, и заставлять людей говорить с одного конца страны в другой. Да ведь женщине того, что ее увидят с вами, достаточно, чтобы навсегда исправить ее репутацию. Сейчас весь Бродвей знает, что ты гонишься за Беренис Флеминг. Ее имя скоро станет таким же милым, как и имена других, которые у вас были. С таким же успехом она могла бы отдаться тебе. Если у нее когда-либо была приличная репутация, то теперь ее уже нет, можете быть в этом уверены.