She started , looked concerned , severe , then relaxed as suddenly . " Let me see , " she said , with a slight brightening of the eyes and a toss of her head . " That is a second cousin to a proposal , is n't it ? You have no right to make it . You are n't single , and are n't likely to be . Why should I try to read the future ? "
Она вздрогнула, выглядела озабоченной, суровой, но затем внезапно расслабилась. «Дай-ка я посмотрю», сказала она, слегка просветлев в глазах и мотнув головой. «Это троюродный брат предложения, не так ли? Вы не имеете права это сделать. Вы не одиноки и вряд ли будете. Зачем мне пытаться читать будущее?»
