" You know , Bevy , " he said , one afternoon when he found her alone , " I have been wondering if it would n't be better if I bought a large house for you and your mother here in New York , where you and she could do entertaining on a large scale . Since I ca n't spend my money on myself , I might as well spend it on some one who would make an interesting use of it . You might include me as an uncle or father 's cousin or something of that sort , " he added , lightly .
«Знаешь, Беви, — сказал он однажды днем, когда застал ее одну, — я подумал, не лучше ли было бы, если бы я купил для тебя и твоей матери большой дом здесь, в Нью-Йорке, где ты и она мог бы устроить развлечение в больших масштабах. Поскольку я не могу тратить свои деньги на себя, я мог бы с таким же успехом потратить их на кого-то, кто мог бы их интересно использовать. Вы могли бы отнести меня к дяде, двоюродному брату отца или что-то в этом роде, — легкомысленно добавил он.
