Cowperwood was now suggesting as a binding link that he should buy a home for them in Park Avenue , where such social functions as would be of advantage to Berenice and in some measure to himself as an occasional guest might be indulged in . Mrs. Carter , a fool of comfort , was pleased to welcome this idea . It promised to give her absolute financial security for the future .
Каупервуд теперь предлагал в качестве связующего звена купить для них дом на Парк-авеню, где можно было бы заниматься такими социальными функциями, которые были бы полезны Беренис и в некоторой степени ему самому как случайному гостю. Миссис Картер, дура в комфорте, была рада приветствовать эту идею. Оно обещало дать ей абсолютную финансовую безопасность на будущее.
