Теодор Драйзер

" All the usual signs are out -- a box here , a house on Fifth Avenue . "

«Все обычные указатели отсутствуют — коробка здесь, дом на Пятой авеню».