Теодор Драйзер

She was at the opera with friends , and her escort nudged her arm .

Она была в опере с друзьями, и сопровождающий толкнул ее под руку.