By this time Cowperwood had managed through infinite tact and a stoic disregard of his own aches and pains to re-establish at least a temporary working arrangement with the Carter household . To Mrs. Carter he was still a Heaven-sent son of light . Actually in a mournful way she pleaded for Cowperwood , vouching for his disinterestedness and long-standing generosity . Berenice , on the other hand , was swept between her craving for a great state for herself -- luxury , power -- and her desire to conform to the current ethics and morals of life . Cowperwood was married , and because of his attitude of affection for her his money was tainted . She had long speculated on his relation to Aileen , the basis of their differences , had often wondered why neither she nor her mother had ever been introduced . What type of woman was the second Mrs. Cowperwood ? Beyond generalities Cowperwood had never mentioned her . Berenice actually thought to seek her out in some inconspicuous way , but , as it chanced , one night her curiosity was rewarded without effort .
К этому времени Каупервуду удалось благодаря бесконечному такту и стоическому игнорированию собственных болей и страданий восстановить хотя бы временное рабочее соглашение с семьей Картеров. Для миссис Картер он все еще оставался сыном света, посланным Небесами. На самом деле она скорбно умоляла Каупервуда, ручаясь за его бескорыстие и давнюю щедрость. Беренис, с другой стороны, разрывалась между стремлением к великому государству для себя — роскоши, власти — и желанием соответствовать нынешней этике и морали жизни. Каупервуд был женат, и из-за его привязанности к ней его деньги были испорчены. Она долго размышляла о его отношениях с Эйлин, о причинах их разногласий, часто задавалась вопросом, почему ни она, ни ее мать никогда не были представлены друг другу. Какой женщиной была вторая миссис Каупервуд? Если не считать общих фраз, Каупервуд ни разу не упомянул о ней. Беренис и в самом деле думала разыскать ее каким-нибудь незаметным способом, но так случилось, что однажды ночью ее любопытство было вознаграждено без усилий.
