" Governor , I have come here this morning to bribe you , if I can . I do not agree with your ideals ; in the last analysis I do not believe that they will work . I am sure I do not believe in most of the things that you believe in . Life is different at bottom perhaps from what either you or I may think . Just the same , as compared with other men , I sympathize with you . I will loan you that one hundred thousand dollars and two or three or four hundred thousand dollars more besides if you wish . You need never pay me a dollar -- or you can if you wish . Suit yourself . In that black bag which Judge Dickensheets brought here yesterday , and which is in your safe , is three hundred thousand dollars in cash . He did not have the courage to mention it . Sign the bill and let me beat the men who are trying to beat me . I will support you in the future with any amount of money or influence that I can bring to bear in any political contest you may choose to enter , state or national . "
«Губернатор, я пришел сюда сегодня утром, чтобы подкупить вас, если смогу. Я не согласен с вашими идеалами; в конечном счете я не верю, что они сработают. Я уверен, что не верю в большинство вещей, во которые верите вы. Жизнь в основе своей, возможно, отличается от того, что мы с вами думаем. Все равно, по сравнению с другими мужчинами, я вам сочувствую. Я одолжу вам эту сто тысяч долларов и еще две, три или четыреста тысяч долларов, если вы пожелаете. Вам никогда не придется платить мне ни доллара — или вы можете это сделать, если захотите. Одевают. В той черной сумке, которую вчера принес сюда судья Дикеншитс и которая находится в вашем сейфе, лежит триста тысяч долларов наличными. У него не хватило смелости упомянуть об этом. Подпишите закон и позвольте мне победить тех, кто пытается меня победить. Я буду поддерживать вас в будущем любой суммой денег или влиянием, которое я смогу использовать в любом политическом соревновании, в котором вы решите принять участие, на уровне штата или на национальном уровне».