" Just so , Governor . Knowing all that you do , permit me to put one more matter before you . I know that you are , comparatively , a poor man -- that every dollar you have is at present practically tied in this building . I know of two places where you have applied for a loan of one hundred thousand dollars and have been refused because you have n't sufficient security to offer outside of this building , which is mortgaged up to its limit as it stands . The men , as you must know , who are fighting you are fighting me . I am a scoundrel because I am selfish and ambitious -- a materialist . You are not a scoundrel , but a dangerous person because you are an idealist . Whether you veto this bill or not , you will never again be elected Governor of Illinois if the people who are fighting me succeed , as they will succeed , in fighting you . "
«Именно так, губернатор. Зная все, что вы делаете, позвольте мне поставить перед вами еще один вопрос. Я знаю, что вы сравнительно бедный человек, что каждый ваш доллар в настоящее время практически привязан к этому зданию. Я знаю два места, где вы подали заявку на кредит в сто тысяч долларов и получили отказ, потому что у вас нет достаточного обеспечения, которое вы могли бы предложить за пределами этого здания, которое в его нынешнем виде заложено до предела. Люди, как вы должны знать, которые сражаются с вами, сражаются со мной. Я негодяй, потому что я эгоистичен и амбициозен — материалист. Ты не подлец, а опасный человек, потому что ты идеалист. Независимо от того, наложите ли вы вето на этот законопроект или нет, вы никогда больше не будете избраны губернатором Иллинойса, если люди, которые борются со мной, добьются успеха, а они добьются успеха в борьбе с вами».
