This man , in company with the antagonistic financial element and the newspapers , constituted , as regards Cowperwood 's public-service-commission scheme , a triumvirate of difficulties not easy to overcome . The newspapers , in due time , catching wind of the true purport of the plan , ran screaming to their readers with the horrible intelligence . In the offices of Schryhart , Arneel , Hand , and Merrill , as well as in other centers of finance , there was considerable puzzling over the situation , and then a shrewd , intelligent deduction was made .
Этот человек, в компании с антагонистическими финансовыми элементами и газетами, представлял собой, что касается схемы Каупервудской комиссии по общественным услугам, триумвират трудностей, которые нелегко преодолеть. Газеты в свое время, пронюхав об истинном значении этого плана, с криками бросились к своим читателям с ужасающими сведениями. В офисах «Шрайхарта», «Арнила», «Хэнда» и «Меррилла», а также в других финансовых центрах возникло немалое недоумение по поводу ситуации, а затем был сделан проницательный и разумный вывод.
