The great state of Illinois -- a territory as large as England proper and as fertile as Egypt , bordered by a great lake and a vast river , and with a population of over two million free-born Americans -- would scarcely seem a fit subject for corporate manipulation and control . Yet a more trade-ridden commonwealth might not have been found anywhere at this time within the entire length and breadth of the universe . Cowperwood personally , though contemptuous of the bucolic mass when regarded as individuals , had always been impressed by this great community of his election . Here had come Marquette and Joliet , La Salle and Hennepin , dreaming a way to the Pacific . Here Lincoln and Douglas , antagonist and protagonist of slavery argument , had contested ; here had arisen " Joe " Smith , propagator of that strange American dogma of the Latter -- Day Saints . What a state , Cowperwood sometimes thought ; what a figment of the brain , and yet how wonderful ! He had crossed it often on his way to St. Louis , to Memphis , to Denver , and had been touched by its very simplicity -- the small , new wooden towns , so redolent of American tradition , prejudice , force , and illusion . The white-steepled church , the lawn-faced , tree-shaded village streets , the long stretches of flat , open country where corn grew in serried rows or where in winter the snow bedded lightly -- it all reminded him a little of his own father and mother , who had been in many respects suited to such a world as this .
Великий штат Иллинойс — территория размером с Англию и столь же плодородная, как Египет, граничащая с великим озером и обширной рекой, с населением более двух миллионов свободнорожденных американцев — едва ли может показаться подходящим предметом для корпоративного обсуждения. манипуляция и контроль. Однако более ориентированного на торговлю Содружества в то время, возможно, не было найдено нигде по всей длине и ширине Вселенной. Лично Каупервуд, хотя и презирал пасторальную массу, когда ее рассматривали как личность, всегда находился под впечатлением этого великого сообщества, избранного им. Сюда прибыли Маркетт и Жолье, Ла Саль и Эннепен, мечтавшие о пути к Тихому океану. Здесь сражались Линкольн и Дуглас, антагонист и главный герой аргумента о рабстве; здесь появился «Джо» Смит, пропагандист этой странной американской догмы о Святых последних дней. Что за штат, иногда думал Каупервуд; что за плод ума, и в то же время как чудесно! Он часто пересекал ее по пути в Сент-Луис, Мемфис, Денвер, и его тронула сама ее простота — маленькие новые деревянные городки, так благоухающие американскими традициями, предрассудками, силой и иллюзиями. Церковь с белыми шпилями, тенистые деревенские улицы с лужайками, длинные участки плоской открытой местности, где кукуруза росла плотными рядами или где зимой слегка лежал снег — все это немного напоминало ему его собственного отца. и мать, которая во многих отношениях подходила для такого мира, как этот.
