This plan , as Cowperwood was subsequently to discover , was a thing more or less expressly forbidden by the state constitution of Illinois . The latter provided that no special or exclusive privilege , immunity , or franchise whatsoever should be granted to any corporation , association , or individual . Yet , " What is a little matter like the constitution between friends , anyhow ? " some one had already asked . There are fads in legislation as well as dusty pigeonholes in which phases of older law are tucked away and forgotten .
Этот план, как впоследствии обнаружил Каупервуд, был более или менее явно запрещен конституцией штата Иллинойс. Последний предусматривал, что никакие специальные или исключительные привилегии, иммунитеты или привилегии не могут быть предоставлены какой-либо корпорации, ассоциации или частному лицу. И все же: «Что такое такая мелочь, как конституция между друзьями?» кто-то уже спрашивал. В законодательстве есть причуды, а также пыльные ящики, в которых спрятаны и забыты положения старых законов.