I wanted you in any way that I could get you . I was living in the hope all along that you would fall in love with me -- as I had with you . I hated Braxmar here , not long ago , when he appeared on the scene , but I could never have thought of interfering . I was quite prepared to give you up . I have envied every man I have ever seen with you -- young and old . I have even envied your mother for being so close to you when I could not be . At the same time I have wanted you to have everything that would help you in any way . I did not want to interfere with you in case you found some one whom you could truly love if I knew that you could not love me . There is the whole story outside of anything you may know . But it is not because of this that I came to-day . Not to tell you this . "
Я хотел тебя любым способом, каким только мог. Я все время жил надеждой, что ты влюбишься в меня, как я в тебя. Я ненавидел Браксмара здесь, недавно, когда он появился на сцене, но я никогда не мог подумать о вмешательстве. Я был вполне готов отдать тебя. Я завидовал каждому мужчине, которого когда-либо видел с тобой, — молодому и старому. Я даже завидовал твоей матери за то, что она была так близка к тебе, хотя я не мог быть рядом. В то же время я хотел, чтобы у тебя было все, что могло бы помочь тебе каким-либо образом. Я не хотел мешать тебе на случай, если ты найдешь кого-то, кого ты мог бы по-настоящему полюбить, если бы я знал, что ты не сможешь полюбить меня. Это целая история за пределами всего, что вы можете знать. Но не для этого я пришел сегодня. Не для того, чтобы тебе это говорить».
