" I have found it , " he answered , wondering at the ingenuity and complexity of her mind -- and of his own , for that matter -- of all mind indeed . Deep below deep it lay , staggering him at times by its fathomless reaches . " I hope you will take seriously what I am going to say , for it will explain so much . When I began to be interested in your picture I was so because it coincided with the ideal I had in mind -- the thing that you think changes swiftly . That was nearly seven years ago . Since then it has never changed . When I saw you at your school on Riverside Drive I was fully convinced . Although I have said nothing , I have remained so . Perhaps you think I had no right to any such feelings . Most people would agree with you . I had them and do have them just the same , and it explains my relation to your mother . When she came to me once in Louisville and told me of her difficulties I was glad to help her for your sake .
«Я нашел это», — ответил он, удивляясь изобретательности и сложности ее ума — и, если уж на то пошло, его собственного — вообще всего разума. Глубоко внизу оно лежало, временами поражая его своими бездонными просторами. «Надеюсь, вы серьезно отнесетесь к тому, что я собираюсь сказать, поскольку это многое объяснит. Когда я начал интересоваться вашей картиной, я так и сделал, потому что она совпадала с тем идеалом, который я имел в виду — то, что, по вашему мнению, быстро меняется. Это было почти семь лет назад. С тех пор оно никогда не менялось. Когда я увидел тебя в твоей школе на Риверсайд Драйв, я был полностью в этом убежден. Хотя я ничего не сказал, я остался таковым. Возможно, вы думаете, что я не имел права на такие чувства. Большинство людей согласятся с вами. Они у меня были и есть, и этим объясняется мое отношение к вашей матери. Когда она однажды пришла ко мне в Луисвилле и рассказала о своих трудностях, я был рад помочь ей ради вас.
