She paused , and Cowperwood gazed at her , quite still . In her informal , bunchy painter 's apron , and with her blue eyes looking out at him from beneath her loose red hair , it seemed to him she was the most perfect thing he had ever known . Such a keen , fixed , enthroned mind .
Она остановилась, и Каупервуд совершенно неподвижно посмотрел на нее. В своем неформальном, пышном фартуке художника, с голубыми глазами, смотрящими на него из-под распущенных рыжих волос, ему казалось, что она была самым совершенным существом, которое он когда-либо знал. Такой острый, фиксированный, сосредоточенный ум.
