Теодор Драйзер

He spoke now as though there were some reason entirely disassociated from himself that was impelling him to this interest in her .

Он говорил теперь так, как будто была какая-то совершенно от него отстраненная причина, побуждавшая его к этому интересу к ней.