Berenice fixed him with her cool , steady-gazing eyes , as frank and incisive as they were daring , and smiled him an equivocal welcome . She wore a blue denim painter 's apron , and a palette of many colors glistened under her thumb .
Беренис пристально посмотрела на него своими холодными, пристальными глазами, столь же откровенными и проницательными, сколь и смелыми, и улыбнулась ему в двусмысленном приветствии. На ней был синий джинсовый фартук художника, и под ее большим пальцем блестела палитра множества цветов.
