When he arrived , as he did about one in the afternoon of a crisp January day , there was snow on the ground , and the surrounding landscape was bathed in a crystalline light that gave back to the eye endless facets of luster -- jewel beams that cut space with a flash . The automobile had been introduced by now , and he rode in a touring-car of eighty horse-power that gave back from its dark-brown , varnished surface a lacquered light . In a great fur coat and cap of round , black lamb 's - wool he arrived at the door .
Когда он прибыл, а это было примерно в час дня ясного январского дня, на земле лежал снег, а окружающий пейзаж был залит кристальным светом, который открывал глазу бесконечные грани блеска - лучи драгоценных камней, которые разрезали пространство со вспышкой. Автомобиль уже был представлен, и он ехал в туристическом автомобиле мощностью в восемьдесят лошадиных сил, темно-коричневая лакированная поверхность которого излучала лакированный свет. В большой шубе и шапке из круглой черной овечьей шерсти он подошел к двери.
