She walked into her boudoir , and before her mirror began to dress for a dinner to which she had been invited . So it was Cowperwood 's money that had been sustaining them all during the last few years ; and she had been so liberal with his means -- so proud , vain , boastful , superior . And he had only fixed her with those inquiring , examining eyes . Why ? But she did not need to ask herself why . She knew now . What a game he had been playing , and what a silly she had been not to see it . Did her mother in any way suspect ? She doubted it . This queer , paradoxical , impossible world ! The eyes of Cowperwood burned at her as she thought .
Она вошла в свой будуар и перед зеркалом начала одеваться к обеду, на который ее пригласили. Так что последние несколько лет их всех поддерживали деньги Каупервуда; и она была так щедро распоряжалась его средствами — такая гордая, тщеславная, хвастливая, высокомерная. А он лишь пристально смотрел на нее этими вопросительными, изучающими глазами. Почему? Но ей не нужно было спрашивать себя, почему. Теперь она знала. В какую игру он играл, и какой глупой она была, не замечая этого. Ее мать что-нибудь подозревала? Она сомневалась в этом. Этот странный, парадоксальный, невозможный мир! Пока она думала, глаза Каупервуда горели.
