He was really not masterful enough mentally , and he had witnessed her discomfiture . And who , then ? Oh , the long line of sillies , light-weights , rakes , ne'er - do-wells , who , combined with sober , prosperous , conventional , muddle-headed oofs , constituted society . Here and there , at far jumps , was a real man , but would he be interested in her if he knew the whole truth about her ?
Он действительно был недостаточно властен умственно и был свидетелем ее замешательства. И кто тогда? О, длинная череда глупцов, легковесов, повес, бездельников, которые в сочетании с трезвыми, преуспевающими, традиционными, бестолковыми ублюдками составляли общество. Тут и там, в дальних прыжках, появлялся настоящий мужчина, но заинтересовался бы он ею, если бы знал о ней всю правду?
